Represented Stellex Capital Management, a middle market private equity firm with offices in New York and London, in its acquisition of Custom Glass Solutions from Guardian Industries.